1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
הורדת כתוביות מ-www.OpenSubtitles.org

2
00:01:35,879 --> 00:01:37,163
אז אל תבוא
חזרה בלעדיו.

3
00:01:42,836 --> 00:01:44,721
בְּסֵדֶר.

4
00:01:50,760 --> 00:01:52,262
אנחנו נשיג אותו
כשהוא יוצא.

5
00:01:53,263 --> 00:01:54,764
קדימה.

6
00:02:24,594 --> 00:02:25,595
מה זה היה?

7
00:02:30,099 --> 00:02:32,101
נשמע כמו דיוק.

8
00:02:40,476 --> 00:02:42,478
רק בגלל זה אני צריך ללכת

9
00:02:45,565 --> 00:02:46,482
תחזור לשם.

10
00:02:53,907 --> 00:02:55,708
לך מפה.
קח את זה.

11
00:03:07,503 --> 00:03:10,006
מהרו, בנים,
ולהיזהר.

12
00:03:38,117 --> 00:03:39,118
עם סוס
זה הלך רע.

13
00:04:13,152 --> 00:04:16,122
סבא. אתה לא
אתן להם להרוג את דיוק.

14
00:04:23,162 --> 00:04:25,548
נצטרך לעמוד
לפי החלטת השופט.

15
00:04:36,976 --> 00:04:39,479
על עני
סוס קטן.

16
00:04:55,828 --> 00:04:56,829
הכל מוכן, כבוד השופט

17
00:05:29,445 --> 00:05:31,030
אה.

18
00:06:14,607 --> 00:06:16,409
על מה כל הרעש הזה

19
00:06:37,096 --> 00:06:39,182
אה, הייתי רוצה
תגיד מילה, שופט.

20
00:07:08,795 --> 00:07:10,546
הו, אתה חייב להאמין לי.

21
00:07:26,262 --> 00:07:28,264
למה, כן. הוא לא נראה
להטריד אותה.

22
00:07:34,487 --> 00:07:36,022
אני מנסה את המקרה הזה.

23
00:07:41,911 --> 00:07:44,030
מיס רות, הייתי מתרחק
מהסוס הזה אם אני במקומך.

24
00:08:06,352 --> 00:08:09,222
אני עומד לגזור עונש
במקרה זה.

25
00:08:30,293 --> 00:08:32,795
רק רגע, שופט.

26
00:09:03,192 --> 00:09:05,528
אני אסדר אותך
על ביזיון בית המשפט.

27
00:10:16,932 --> 00:10:18,434
סגור את השער הזה

28
00:10:39,672 --> 00:10:41,624
הוא מוכן ללכת.

29
00:10:51,467 --> 00:10:52,852
זה הימור,
הנרי.

30
00:11:06,982 --> 00:11:07,900
תישאר עליו!

31
00:11:15,624 --> 00:11:17,660
מְגוּנֶה! הוא זרק
הסוס!

32
00:11:34,510 --> 00:11:36,011
הוא בטוח יודע
בשר סוס, מותק.

33
00:12:04,924 --> 00:12:06,425
בְּסֵדֶר.

34
00:12:12,431 --> 00:12:13,933
כן הם יכלו,
בסדר.

35
00:12:59,345 --> 00:13:01,847
כי זו פגישה
של המשגיחים.

36
00:13:41,470 --> 00:13:44,473
של הרוצח הזה ושלו
כנופיה לטובה והכל?

37
00:13:52,481 --> 00:13:54,366
אולי הוא ידע לספר
לנו איך לתפוס נץ.

38
00:14:10,049 --> 00:14:11,333
אנחנו צריכים אותם.

39
00:14:30,903 --> 00:14:32,938
שב, איש זקן. לְהִתִיַשֵׁב.

40
00:14:43,832 --> 00:14:46,335
עכשיו זה הזמן
לדבר.

41
00:14:51,340 --> 00:14:53,259
אוהב לגבות את הרעיון שלו

42
00:15:49,315 --> 00:15:51,850
זה הכי פחות
אנחנו יכולים לעשות בשבילו.

43
00:16:13,205 --> 00:16:15,040
אני אהיה בהישג יד.

44
00:16:34,977 --> 00:16:38,063
ובכן, אני מניח
זה בערך הכל.

45
00:16:57,299 --> 00:16:59,301
ובכן, בהצלחה, דרורי.
תודה לך.

46
00:17:30,165 --> 00:17:32,451
תוֹדָה.

47
00:18:11,990 --> 00:18:13,992
בְּסֵדֶר. ג'ון.

48
00:18:22,634 --> 00:18:24,136
אם הוא נפגש
עם הנץ.

49
00:18:27,339 --> 00:18:30,843
אוי, אלוהים,
אני בטוח אוהב לרקוד.

50
00:18:32,344 --> 00:18:35,347
ובכן, למה לא
אתה מנסה את זה מתישהו?

51
00:19:18,106 --> 00:19:22,110
לידה של דמעה?

52
00:19:25,614 --> 00:19:29,618
הולדת חיוך

53
00:19:39,828 --> 00:19:45,384
כשאנחנו נפגשים
תוך זמן מה

54
00:21:23,982 --> 00:21:26,401
האם אתה תוהה את זה
כולנו מפחדים ממנו?

55
00:21:30,322 --> 00:21:32,858
אני מבטיח לעמוד על המשמר.

56
00:22:06,441 --> 00:22:07,943
אני לא חושב שזה נכון.

57
00:22:15,567 --> 00:22:18,036
מה לעזאזל
האם דיוק עד עכשיו?

58
00:22:38,807 --> 00:22:39,725
אם אני יודע מה
דיוק מוכן.

59
00:22:51,820 --> 00:22:54,823
ובכן, דיוק, תרצה
לצאת איתי לציד הנץ

60
00:23:01,329 --> 00:23:02,697
אבל זה מסדר את זה.

61
00:23:31,143 --> 00:23:33,645
אל תדאגי, רות,
אני לא אשכח

62
00:23:39,034 --> 00:23:40,535
ביי ביי.
ביי.

63
00:23:57,969 --> 00:23:59,504
הכל מוכן ללכת.
בוא נלך.

64
00:24:38,176 --> 00:24:40,178
אולי גם אנחנו
לנוח כאן קצת.

65
00:24:45,717 --> 00:24:46,551
וואו

66
00:24:54,693 --> 00:24:55,644
הא?

67
00:25:01,816 --> 00:25:04,786
הישאר כאן, ילד,
ולהתקרר.

68
00:25:25,557 --> 00:25:27,559
אתה לא תצטרך
מדריך הרבה יותר זמן.

69
00:25:41,573 --> 00:25:43,575
וירייה מתה.

70
00:25:50,115 --> 00:25:52,117
עם ברזל יורה
את עצמך, סימס

71
00:26:00,175 --> 00:26:02,677
אתה יכול לטפל
את עצמך, בסדר.

72
00:26:09,684 --> 00:26:12,187
למה, לא.

73
00:26:28,703 --> 00:26:31,206
ובכן, זה מהסוג
של ירי שהייתי רוצה לראות.

74
00:26:45,754 --> 00:26:47,305
קדימה. לָקוּם.

75
00:26:52,844 --> 00:26:54,346
לְהַמשִׁיך.

76
00:27:06,658 --> 00:27:09,160
אה. בואו נשמור מאחור.

77
00:27:23,375 --> 00:27:25,877
תופס ניצים הוא
מחוץ לקו שלך.

78
00:27:28,880 --> 00:27:30,882
לא יהיה לך הרבה שימוש
בשביל זה, אני מניח.

79
00:27:37,389 --> 00:27:38,857
עם סול הישנה
לארח לך חברה.

80
00:27:49,367 --> 00:27:52,237
ובכן, אתה הולך
לשחק הכל לבד.

81
00:27:59,577 --> 00:28:01,546
אוכל פנימה
תיקי האוכף שלך...

82
00:28:02,547 --> 00:28:05,583
רק צעד אחד משם.

83
00:28:12,974 --> 00:28:14,976
אדיוס, אמיגו.

84
00:28:46,541 --> 00:28:48,543
הו, הנה הוא בא עכשיו.

85
00:28:54,549 --> 00:28:56,551
הוא בפנים, בוס.

86
00:29:17,789 --> 00:29:19,290
שלום, בוס.

87
00:29:34,172 --> 00:29:35,173
בְּסֵדֶר.
אוכף, גברים.

88
00:30:01,449 --> 00:30:02,283
קדימה, ילד.

89
00:30:05,170 --> 00:30:07,172
תמשיך ככה, ילד.

90
00:30:34,315 --> 00:30:35,733
קדימה, דיוק.

91
00:32:54,756 --> 00:32:55,623
הו!

92
00:33:07,969 --> 00:33:08,770
ילד שלי!

93
00:33:28,206 --> 00:33:29,791
הו, ילד שלי. ג'ימי!

94
00:33:54,515 --> 00:33:56,567
אבל סימס הוא רק האיש
אני רוצה לראות.

95
00:34:29,884 --> 00:34:31,219
בסדר, סבא.

96
00:35:26,858 --> 00:35:27,742
שָׁם. הממ?

97
00:35:30,161 --> 00:35:31,662
נראה כמו איבר פה.

98
00:35:36,667 --> 00:35:37,502
אהה.

99
00:35:39,871 --> 00:35:41,172
מה זה?

100
00:35:42,006 --> 00:35:43,508
"J.D."

101
00:36:03,861 --> 00:36:05,863
ולחרוץ את המדבר
עבור ג'ון דרורי.

102
00:36:09,901 --> 00:36:10,902
בוא נלך.

103
00:36:48,739 --> 00:36:49,657
וואו, בנים.

104
00:36:54,779 --> 00:36:55,613
קדימה.

105
00:37:05,873 --> 00:37:06,874
תדביק אותם!

106
00:38:17,328 --> 00:38:19,413
בסדר, בנים,
בואו נצא לדרך.

107
00:39:11,499 --> 00:39:14,502
איתך עכשיו, רונלד?

108
00:39:24,178 --> 00:39:25,646
אה.

109
00:40:16,530 --> 00:40:18,032
תביא אותו לשם.

110
00:40:31,962 --> 00:40:33,414
עד לאחר המשפט.

111
00:40:56,654 --> 00:40:58,906
והאסיר יקבל
כל שיקול.

112
00:41:18,876 --> 00:41:20,878
סימס?

113
00:42:03,504 --> 00:42:07,975
אהה. זו החובה שלי להישאר כאן
ולהגן על האיש החולה הזה.

114
00:42:43,510 --> 00:42:45,429
בית המשפט ממנה אותך
רודף עורך דין.

115
00:42:48,465 --> 00:42:50,384
בשיחת פרה-כפרית פשוטה

116
00:43:06,784 --> 00:43:08,118
הוא בטוח.

117
00:43:14,158 --> 00:43:15,626
אתה יכול להמשיך.

118
00:43:35,429 --> 00:43:38,515
היי, הנה הוא בא עכשיו.

119
00:43:44,938 --> 00:43:45,906
אה, תראה.
מי זה בא?

120
00:43:50,944 --> 00:43:52,863
הסתלקו מהעין, גברים.

121
00:44:18,972 --> 00:44:20,057
למה, אה...

122
00:44:25,562 --> 00:44:26,980
הם עשויים להיות
לתלות אותו עכשיו.

123
00:44:29,366 --> 00:44:30,901
בואו נרכב, גברים.

124
00:44:58,729 --> 00:44:59,980
כשהיינו
החוצה על המדבר.

125
00:45:00,898 --> 00:45:02,232
ההתנגדות נדחתה.

126
00:45:26,590 --> 00:45:29,593
מיותר
וזרים.

127
00:45:33,547 --> 00:45:35,883
יש לך משהו פרוע
לה לומר בעצמך?

128
00:45:37,184 --> 00:45:38,602
זה הכל.

129
00:45:49,530 --> 00:45:50,531
שכחתי.

130
00:46:12,052 --> 00:46:13,337
בסדר גברת.

131
00:46:26,350 --> 00:46:27,985
לפרוש כדי להתלבט.

132
00:46:29,019 --> 00:46:29,987
חבר המושבעים יקום.

133
00:46:33,190 --> 00:46:35,943
ואל תבזבז
יותר מדי זמן להתווכח.

134
00:46:57,798 --> 00:46:59,883
ואתה יכול
ממליץ לתלות.

135
00:47:10,444 --> 00:47:11,895
מתלייה
אדם חף מפשע.

136
00:47:16,149 --> 00:47:18,151
אני מכיר את ג'ון דרורי
הוא חף מפשע, שופט.

137
00:47:30,547 --> 00:47:31,415
הנרי סימס.

138
00:48:01,161 --> 00:48:03,614
אני אומר לך את זה
הנרי סימס הוא הנץ

139
00:48:07,618 --> 00:48:09,169
קדימה.

140
00:48:11,755 --> 00:48:12,839
תדביק אותם.

141
00:48:15,959 --> 00:48:17,261
השגנו אותם
כולם מכוסים.

142
00:48:28,605 --> 00:48:31,108
ואני לוקח
חברה.

143
00:48:35,896 --> 00:48:37,397
תשמור מאחור, גאונט.
תן לי ללכת. לְהַפְסִיק!

144
00:48:39,950 --> 00:48:41,034
היכנס לשם.

145
00:48:42,035 --> 00:48:43,820
הסתובב
הקיר הזה שם.

146
00:48:54,164 --> 00:48:54,881
דוכס, קדימה!

147
00:49:30,000 --> 00:49:32,953
ותהיה בטוח שאתה איטי
על לעשות את זה.

148
00:49:47,134 --> 00:49:48,218
החזק אותם עכשיו.

149
00:49:53,140 --> 00:49:54,641
בְּסֵדֶר.
קדימה, בנים.

150
00:50:07,871 --> 00:50:10,207
רונלד, יילל עד שאני-
אה, רונלד.

151
00:50:36,099 --> 00:50:37,601
אה, זה הבוס.

152
00:50:44,107 --> 00:50:46,610
תטפל בו
מבפנים.

153
00:50:58,789 --> 00:50:59,790
תנעל את הדלת הזאת.

154
00:51:09,299 --> 00:51:10,300
תן לי ללכת.

155
00:51:26,399 --> 00:51:27,818
תעשה את עצמך ב
הביתה לזמן מה.

156
00:52:09,526 --> 00:52:11,611
אתה ואני נהיה בדרכנו
מעבר לגבול.

157
00:52:21,087 --> 00:52:22,589
רונלד, קדימה.
עכשיו, עכשיו- מה-?

158
00:52:30,430 --> 00:52:31,932
אי פעם ראיתי.
היי.

159
00:52:35,852 --> 00:52:36,937
קדימה, מהר.

160
00:52:45,812 --> 00:52:46,613
עַכשָׁיו!

161
00:53:07,467 --> 00:53:09,336
הבוס בבעיה.

162
00:53:18,595 --> 00:53:20,981
קצת יותר קשה, חברים.

163
00:53:32,492 --> 00:53:34,578
שימו לב,
ג'ון!

164
00:53:43,837 --> 00:53:44,838
תדביק אותם!

165
00:53:46,339 --> 00:53:48,174
קח את הרובים שלהם,
בנים.

166
00:54:08,612 --> 00:54:09,863
תחזור לשם!

167
00:54:11,781 --> 00:54:13,366
שלח יד אל התקרה שם!

168
00:54:18,872 --> 00:54:20,323
לְהַמשִׁיך.

169
00:54:21,000 --> 00:54:24,127
הורד את חיפוש הכתוביות לסרטים מ-www.OpenSubtitles.org